12月17日，第五屆國(guó)家中醫(yī)藥改革發(fā)展上海論壇在上海舉行。國(guó)家衛(wèi)生計(jì)生委副主任、國(guó)家中醫(yī)藥管理局局長(zhǎng)王國(guó)強(qiáng)出席會(huì)議并強(qiáng)調(diào)，深刻把握中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”的重大意義，著力明晰中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”的主攻方向，深入探索中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”的實(shí)現(xiàn)路徑。
    論壇聚焦“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”的主題，旨在學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記系列重要講話精神和發(fā)展中醫(yī)藥的新思想新戰(zhàn)略新要求，貫徹落實(shí)全國(guó)衛(wèi)生與健康大會(huì)精神、《“健康中國(guó)2030”規(guī)劃綱要》和《中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃綱要（2016-2030年）》，推進(jìn)中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，使之更好地服務(wù)人民健康，服務(wù)健康中國(guó)建設(shè)。
    習(xí)近平總書記在多個(gè)場(chǎng)合圍繞“雙創(chuàng)”發(fā)表過重要論述。總書記所強(qiáng)調(diào)的“雙創(chuàng)”針對(duì)發(fā)展傳統(tǒng)文化而言，蘊(yùn)含著尊重傳統(tǒng)、古為今用、推陳出新的發(fā)展規(guī)律，這個(gè)方法論思想是傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的行動(dòng)指南和根本遵循。推進(jìn)中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”，也要放到這個(gè)大背景、大邏輯、大環(huán)境下來認(rèn)識(shí)和把握。王國(guó)強(qiáng)表示，要從兩個(gè)方面把握推進(jìn)中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”的意義。一方面，推進(jìn)中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”是增強(qiáng)文化自信的內(nèi)在需要。另一方面，推進(jìn)中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”是增進(jìn)人民群眾健康福祉的內(nèi)在需要。
    王國(guó)強(qiáng)指出，推進(jìn)中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”，首先要解決轉(zhuǎn)化什么、創(chuàng)新什么這個(gè)關(guān)鍵問題。要深入挖掘中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化中的精髓，把中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化的發(fā)展過程搞明白，把發(fā)展規(guī)律弄清楚。要把中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化蘊(yùn)含的中醫(yī)藥理念知識(shí)、技術(shù)方法進(jìn)一步系統(tǒng)化、理論化，并不斷豐富和創(chuàng)新。要立足傳統(tǒng)，融合現(xiàn)代，把中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化轉(zhuǎn)化為人民群眾能夠用得上、用得好的健康實(shí)踐。要用人民群眾易于接受的現(xiàn)代語言、現(xiàn)代方式、現(xiàn)代手段進(jìn)行闡釋和表達(dá)，探索中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”的傳播模式。
    王國(guó)強(qiáng)要求，深入探索中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化“雙創(chuàng)”的實(shí)現(xiàn)路徑。一要尊重傳統(tǒng)，深挖精髓。要把中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化的精髓發(fā)掘出來，使記載在古籍、融入在生活、使用在臨床上的中醫(yī)藥健康養(yǎng)生智慧、健康理念、知識(shí)方法生動(dòng)起來，彰顯時(shí)代價(jià)值，釋放文化魅力，影響人們生活，提升健康素養(yǎng)。二要學(xué)會(huì)表達(dá)，善講故事。要在內(nèi)容上、手段上、方法上、渠道上大力創(chuàng)新，找準(zhǔn)中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化與時(shí)代的對(duì)接點(diǎn)、與受眾的共鳴點(diǎn)，學(xué)會(huì)轉(zhuǎn)化話語、講好健康故事，讓古老的中醫(yī)藥在保持本意和精華的基礎(chǔ)上，融合現(xiàn)代健康理念，適應(yīng)現(xiàn)代生活需要，實(shí)現(xiàn)文化價(jià)值和實(shí)用價(jià)值的相統(tǒng)一。三要融合發(fā)展，推陳出新。中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化要適應(yīng)時(shí)代發(fā)展需要，從樹牢人們健康意識(shí)出發(fā)，從影響和改變?nèi)藗冃袨楹蜕罘绞饺胧郑訌?qiáng)與其他文化的碰撞交流、融合發(fā)展，吸收所長(zhǎng)為我所用，創(chuàng)新理論知識(shí)，創(chuàng)新技術(shù)方法，創(chuàng)新服務(wù)產(chǎn)品，為人民群眾提供更多的中醫(yī)藥健康養(yǎng)生文化服務(wù)產(chǎn)品和手段，為全方位全周期保障人民健康作出新的更大的貢獻(xiàn)。
    上海市衛(wèi)生計(jì)生委黨委副書記鄭錦致辭，國(guó)家中醫(yī)藥管理局副局長(zhǎng)馬建中主持會(huì)議。國(guó)醫(yī)大師王琦等與會(huì)專家圍繞“把握內(nèi)涵”、“實(shí)踐探索”、“相融相通”三個(gè)專題發(fā)言。各省（市、區(qū)）中醫(yī)藥管理部門負(fù)責(zé)同志、國(guó)家中醫(yī)藥管理局機(jī)關(guān)各部門負(fù)責(zé)同志出席會(huì)議。