內(nèi)容來源：參考消息網(wǎng)

　　參考消息網(wǎng)4月3日報道拉美社4月2日發(fā)表了題為《中醫(yī)藥在抗擊新冠肺炎疫情中重振聲威》的報道，稱根據(jù)臨床療效觀察，中醫(yī)藥針對新冠病毒的總有效率達到了90%以上。中醫(yī)藥能有效緩解癥狀，減少輕型、普通型向重型發(fā)展，提高治愈率、降低病亡率，促進恢復期人群機體康復。內(nèi)容編譯如下：

　　為了拯救受到新冠肺炎威脅的生命，需要利用現(xiàn)有藥物開發(fā)創(chuàng)新性的治療方法，同時加快研發(fā)有效疫苗。在這個過程中，中國動用了它的古老寶藏之一：中醫(yī)藥。

　　由新型冠狀病毒引起的致命性肺炎在世界范圍內(nèi)傳播，促使科學界為尋找治療方法進行著不懈努力。為了保證療法的安全性和有效性，需要一定時間來進行充分研究和驗證。

　　作為第一個受疫情影響的國家，中國早就啟動了尋找有效療法和藥物的工作，并列出了約30種西藥，這些藥物具有治療這種疾病并避免致命并發(fā)癥的潛力。

　　這些藥物包括用于治療瘧疾的磷酸氯喹、抗埃博拉病毒的瑞德西韋、日本開發(fā)的抗病毒藥物法比拉韋以及康復患者捐獻的血漿等。據(jù)中國專家稱，這些藥物和中醫(yī)藥結(jié)合應用，能產(chǎn)生更好的療效，從而幫助許多感染者戰(zhàn)勝了新冠肺炎。他們特別指出了中醫(yī)藥對緩解新冠肺炎臨床癥狀(如發(fā)燒、咳嗽、食欲不振、惡心、腹瀉、呼吸系統(tǒng)不適和疲勞等)的功效。

　　中國政府動員了約5000名中醫(yī)藥系統(tǒng)的醫(yī)生前往支援湖北武漢，以在危機最嚴重之時支持抗擊疫情的斗爭。

　　工作人員在生產(chǎn)新冠肺炎預防方劑。(王建威 攝)

　　武漢市曾使用一個實行中醫(yī)藥全覆蓋的臨時醫(yī)院，即江夏方艙醫(yī)院，其特點是醫(yī)療人員全部是中醫(yī)，所用的藥物也全部是中醫(yī)藥。在江夏方艙醫(yī)院運行的26天中，共治愈了近600名住院患者中的392名，其他患者按要求轉(zhuǎn)出。

　　在江夏方艙醫(yī)院，醫(yī)生根據(jù)每個患者的情況，給予中醫(yī)藥治療，同時配合按摩、針灸、太極拳等其他傳統(tǒng)療法。據(jù)該醫(yī)院的醫(yī)療團隊說，讓病人在方艙醫(yī)院有事可做，有利于病人身體恢復。

　　據(jù)中國國家中醫(yī)藥局黨組書記余艷紅介紹，全國新冠肺炎確診病例中，有74187人使用了中醫(yī)藥進行治療。根據(jù)臨床療效觀察，中醫(yī)藥總有效率達到了90%以上。中醫(yī)藥能有效緩解癥狀，減少輕型、普通型向重型發(fā)展，提高治愈率、降低病亡率，促進恢復期人群機體康復。